Re:悩んでいます

Name: ルー様 05/09/19

お問い合わせのSPEARWOODへの交通手段ですが私なりに調べてみましたが確実な情報が得られませんでした。現地に詳しい友人の方が一番よくご存知だと思いますので尋ねてみてはいかがでしょうか？又、通訳・ガイドの件ですが専門、技術的な通訳は当社のほうでは手配を承っておりませんが日常会話的な通訳でしたら手配可能です。但し、どういった通訳、ガイドなど目的によりお値段の方異なってきます。

Name: ルー 05/09/19

お世話をお掛けします。昨年ケアンズで知り合ったご夫妻と頻繁に手紙のやり取りの末再会したいと言う事で訪問を計画しています。再会するにあたりもっとコミュニケーションが取りたい＆あまり英語が喋れないので日常会話の範囲で助けて頂ければ有り難いです。
又ルートは明日手紙で尋ねてみますがドライバー兼ガイドもしくは公共機関での移動兼ガイドのどちらかでお願いすることになると思います。

Name: ルー様 05/09/21

お問い合わせのドライバー兼ガイドの件ですが、ガイド手配のご希望の日にち、時間（何時から何時まで）、出発地点、目的先などによりお値段のほうが異なりますので正確な詳細をお手数ですがお知らせ下さい。又、ご希望の日にちによっては、ガイドの手配ができない場合がございますのでご了承ください。 宜しくお願い致します。

Name: ルー 05/09/21

友人から詳しい案内が届き次第連絡させて頂きます。その時はお手数をお掛けしますが宜しくお願い致します。

Name: ルー 05/10/08

先日返事が届いた結果11月3日パース市内のホテルで落ち合い友人が観光案内してくれる予定になりました。
日常会話の通訳のみ1日お願いしての料金を教えて頂きたいのですが...
以後の詳細の相談はそちらのメールに送信してもよろしいでしょうか？

Name: ルー 05/10/08

先日返事が届いた結果11月3日パース市内のホテルで落ち合い友人が観光案内してくれる予定になりました。
日常会話の通訳のみ1日お願いしての料金を教えて頂きたいのですが...
以後の詳細の相談はそちらのメールに送信してもよろしいでしょうか？

Name: ルー様 05/10/10

通訳のお値段ですが日常会話ほどの通訳ですと1時間
＄１００、最低でも4時間の料金はいただきます。
(例: 2時間のみご希望でも最低でも4時間分の料金＄４００いただきます。）但し内容、行き先などにより異なりますのでもう1度詳しい詳細をメールでお知らせ下さい.