事前の説明について

Name: ユウキ 10/10/02

ツアー名：スカイダイビング　バイロン・ベイ

スカイダイビング　バイロン・ベイに関する質問です。

英語がほとんどできないので、
事前の説明や免責同意書に記載されているような
難しい英語を理解できないと思います。

署名するにあたって何が書いてあるのか知りたいのですが、
日本語に訳された同意書を用意していただくことは可能ですか？

Name: トラベルドンキー 10/10/04

同意書の日本語訳をご用意することはできませんが、概要として、スカイダイビングが危険なスポーツであり、危険を承知して参加するので、万が一の事故があった場合もスカイダイビングの会社に責任を求めたりしない、という趣旨の書類となります。

以上、ご検討をお願い申し上げます。