「ガイド無し」、「日本語アシスタント」を含むの意味

Name: ひびきのＡ 17/05/19

ツアー名：[みゅう]【プライベートツアー】列車と船で巡るコモ湖1日観光

[みゅう]【プライベートツアー】列車と船で巡るコモ湖1日観光への質問です。
ツアーガイドは無しで、日本語アシスタントは付いているということは、日本語の話せる添乗員が常時付き添っているが、旅行ガイドまではできないということですか？

Name: トラベルドンキー 17/05/22

日本語アシスタントはお客様を観光箇所へご案内致します。移動の際の必要な通訳、またお買い物、お食事時の通訳のお手伝いを致しますが、国家資格を持っておりませんので、歴史的建造物の観光案内はお受けできません。万が一歴史的建造物の観光案内をご希望の場合は、日本語ガイド付きの料金をご案内させて頂きますので、お手数ですが掲示板に公開しないを選択し、お客様の人数、ご希望日、ホテルをお知らせ頂きますようお願い致します。